成語典 | 電子書

白頭偕老

參考詞語

‧偕老百年 ‧白頭到老 ‧百年偕老

音讀與釋義

注　　音

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ

漢語拼音

bái tóu xié lǎo

釋　　義

「白頭」，白色的頭髮。語出古辭〈白頭吟〉二首之一。「偕老」，夫妻共同生活到老。語出《詩經．鄭風．女曰雞鳴》。「白頭偕老」形容夫妻恩愛到老。
△「百年到老」

典故說明

「白頭偕老」係由「白頭」及「偕老」二語組合而成。
「白頭」是出自樂府古辭〈白頭吟〉二首之一，內容是說夫妻二人原本相愛，後來丈夫變心，妻子便寫了這首詩，與之決絕。詩中提到，希望能有一個真心相待的人，可以共同生活，直到白頭，永不相離。
「偕老」則是出自《詩經．鄭風．女曰雞鳴》，詩歌內容是寫一對夫妻歡樂美好的家庭生活。兩人十分相愛，並且誓約相守到白頭。後來這兩個典源被合用成「白頭偕老」，用來形容夫妻恩愛到老。現今這個成語多用為祝賀新婚的賀詞，也常用作「白頭到老」。

用法說明

語義說明

形容夫妻恩愛到老。

使用類別

用在「恩愛終生」的表述上。

例句

  1. 很多情侶都希望結婚後能白頭偕老，恩愛一生。
  2. 在婚禮上，每個賓客都祝福這對新人白頭偕老。
  3. 在花前月下，這對情侶互訴亟願白頭偕老的誓言。
  4. 夫妻如果想要白頭偕老，就必須互相體諒，彼此信任。
  5. 這兩位大明星閃電結婚後，每個人都在猜測他倆到底能不能白頭偕老？

辨　　識

近義

白頭相守、伉儷情深、鳳凰于飛

反義

琵琶別抱、喜新厭舊、勞燕分飛、鳳隻鸞孤、鏡破釵分、露水夫妻

參考詞語

  • 偕老百年

    注　　音

    ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ

    漢語拼音

    xié lǎo bǎi nián

    釋　　義

    猶「白頭偕老」。見「白頭偕老」條。
    1. 《西湖二集．卷二七》：「奴家自見哥哥以來，忘食忘寢，好生牽腸割肚，比兄之情更倍。但以異日得諧秦晉，終身為箕帚之妾，偕老百年，乃妾之願。」
  • 白頭到老

    注　　音

    ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ

    漢語拼音

    bái tóu dào lǎo

    釋　　義

    猶「白頭偕老」。見「白頭偕老」條。
    1. 元．鄭廷玉《金鳳釵．第二折》：「動不動拍著手當街裡叫，你想著幾場兒廝守的白頭到老。」
    2. 《醒世恆言．卷三》：「小娘半老之際，風波歷盡，剛好遇個老成的孤老，兩下志同道合，收繩捲索，白頭到老，這個謂之了從良。」
  • 百年偕老

    注　　音

    ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ

    漢語拼音

    bǎi nián xié lǎo

    釋　　義

    猶「白頭偕老」。見「白頭偕老」條。
    1. 金．元好問〈燭影搖紅．紅葉翻階〉：「捧瑤觴、何妨屢勸。百年偕老，五福齊眉，人間稀見。」
    2. 《儒林外史．第二一回》：「孫媳婦是好的。只願你們夫妻百年偕老，多子多孫！」
︿
回頂端