成語典 | 電子書

日三秋(一日三秋)

‧一日三秋

ㄖ^ˋ ㄙㄢㄑㄧㄡ

rì sān qiū

義參「一日三秋」。見「一日三秋」條。

此處所列為「一日三秋」之典源。
《詩經．王風．采葛》
彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭_1>兮，一日不見，如三秋_2>兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

蕭：一種香草。即艾蒿。
三秋：舊有指三個秋季九個月、一個秋季三個月或三年等不同的說法。其實古人常用「三」表示多數，甚至用作無盡之詞。此詩中的「三月」、「三秋」、「三歲」，雖可語譯為「無窮個月」、「無窮個秋」、「無窮個年」，但都指時間的無限長久，表示無盡的相思，意義是一樣的。