錦上添花
參考詞語
‧花添錦上 ‧錦上鋪花音讀與釋義
注 音
漢語拼音
jǐn shàng tiān huā釋 義
錦，彩飾的絲織品。「錦上添花」指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。※＃語或出宋．黃庭堅〈了了菴頌〉。後亦用「錦上添花」形容花樣繁複、精采。△「如虎添翼」
典故說明
錦，是一種色彩鮮豔，有各種花紋圖案的絲織品。錦上添花，就是在已經很美麗的絲織品上再繡上花朵，使它更加五彩繽紛、繁華美麗。這句話常在勝利成功的場合中被引用，對本已美好的人事加以讚頌。從古典文獻中來觀察，可以發現至少在宋代時這個成語便已被使用，如黃庭堅的〈了了菴頌〉：「方廣菴名了了，了了更著菴遮。又要涪翁作頌，且圖錦上添花。」涪翁，即黃庭堅本人，因為他曾謫居涪州，所以自號涪翁。「了了菴」落成時，請來黃庭堅作頌詞，他於是作出「且圖錦上添花」這樣的句子，以「錦」比喻新落成的菴，以「花」比喻自己的頌詞，「花」固然是美的，但真正值得稱頌的是菴本身的完美，作此頌詞不過是使好上加好。「錦上添花 」就是用來比喻美上加美，喜上加喜。在後起的章回小說中，這個成語常常被使用，如《水滸傳》第一九回描述晁蓋、吳用投奔梁山時的情形，其中提到林沖的一段話：「今日山寨，天幸得眾多豪傑到此，相扶相助，似錦上添花，如旱苗得雨。」也是說各方人才加入梁山，好像在錦上添花一樣，真是喜上加喜，好上加好。用法說明
語義說明
比喻美上加美，喜上加喜。使用類別
用在「好上加好」的表述上。例句
- 我想他的褒譽已多，用不著我去錦上添花了。
- 這副對聯掛在這氣派的廳堂，真是錦上添花。
- 如能在文章中適當地用上一兩句成語，會有錦上添花的效果。
- 與其參加這種錦上添花的儀式，倒不如去向失意的人雪中送炭。
- 錦上添花並非不好，但若能把心力轉移至急需救助的人，豈不更佳？
- 人情淡薄，世態炎涼，通常是錦上添花者有之，卻罕有人願意雪中送炭。
- 他的成就早已被肯定，我們今天頒給他這座獎，只不過是錦上添花罷了。
- 這次乒乓球比賽，本校除獲得個人組金牌外，更錦上添花奪得團體組總冠軍。
- 因為她相貌美麗，眉頭上那顆小痣倒像是錦上添花，讓她微蹙時猶勝西子幾分。
- 當我還有官職時，錦上添花者不知幾許，如今退休後，雖有急難，卻無人聞問。
- 他是政府要員，平時就已是門庭若市，此次壽宴還怕沒有錦上添花的人前去道賀？
辨 識
近義
如虎添翼反義
雪中送炭、落井下石「錦上添花」及「如虎添翼」都有使原來就已經不錯的事物好上加好的意思。
「錦上添花」用在原就已經很好的事物上，側重於強調使其更加完美；「如虎添翼」則用在原來就擁有一定能力的人或組織上，側重於強調使其更加強而有力。
| 錦上添花 | 如虎添翼 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這副對聯掛在這氣派的廳堂，真是～。 |
| ㄨ | ○ | 自從本屆棋王加入後，我們棋社～，聲勢更加壯大了。 |
參考詞語
- 花添錦上
注 音
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ 漢語拼音
huā tiān jǐn shàng釋 義
猶「錦上添花」。見「錦上添花」條。- 宋．陳著〈真珠簾．魚軒富貴人間少〉：「已勸九霞觴，春意濃於酒。……知否。這花添錦上，年年重九。」
- 明．汪廷訥《種玉記．第二四齣》：「明光起草在須臾，真似花添錦上，教我頃刻舒眉。」
- 錦上鋪花
注 音
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄆㄨ ㄏㄨㄚ 漢語拼音
jǐn shàng pū huā釋 義
猶「錦上添花」。見「錦上添花」條。- 《古尊宿語錄．卷二○》：「古人道，拈起也，天回地轉；放下也，草偃風行。四面即不然，拈起也，七穿八穴；放下也，錦上鋪花。」