成語典 | 電子書

如坐針氈

參考詞語

‧坐若針氈 ‧日坐針氈

音讀與釋義

注　　音

ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

漢語拼音

rú zuò zhēn zhān

釋　　義

像是坐在插滿針的氈子上。典出《晉書．卷三四．杜預列傳》。後用「如坐針氈」比喻身心痛苦，惶恐難安。
△「芒刺在背」

典故說明

據《晉書．卷三四．杜預列傳》載，晉朝時的杜錫，是個忠誠正直的人，年輕時便享有盛名，後被指派為太子舍人，跟隨在愍懷太子身邊，照顧他的生活起居。愍懷太子生性散漫，終日逸樂，不思上進，杜錫常常苦心勸諫，太子非常厭恨，就命人把針倒插在杜錫常坐的氈子裡，讓他一入座就被針刺得流血，根本無法安坐，也不敢聲張。後來這個故事被濃縮成「如坐針氈」，用來比喻身心痛苦，惶恐難安。

用法說明

語義說明

比喻身心痛苦，惶恐難安。

使用類別

用在「惶惶不安」的表述上。

例句

  1. 你怎麼如坐針氈，坐也坐不穩？
  2. 自從兒子走失後，她終日如坐針氈，憂心忡忡。
  3. 在這種應酬場合，我真是如坐針氈，一刻都待不住。
  4. 因為不知道家裡出了何事，害他接電話後如坐針氈。
  5. 我看他表面鎮靜，實際上是如坐針氈，痛苦得不得了。
  6. 他平日就畏懼老丈人，此刻面對面坐著，更是如坐針氈。

辨　　識

近義

坐立不安、芒刺在背、惴惴不安

反義

心安神泰、行若無事、若無其事、氣定神閒、泰然自若
「芒刺在背」及「如坐針氈」都有痛苦難安的意思。
「芒刺在背」用在因畏懼或顧忌而心生不安，側重於內在感受的描述；「如坐針氈」使用範圍較廣，其不安可能來自於惶恐、擔心等各種原因，側重於外在表現的描述，但有時亦用於內在感受。
芒刺在背如坐針氈辨似例句
○○他嚴厲的眼神往全場一掃，已使作賊心虛的人～，惶惶難安了。
○ㄨ這次考試成績這麼差，總覺得老師在瞪著我，真如～。

參考詞語

  • 坐若針氈

    注　　音

    ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

    漢語拼音

    zuò ruò zhēn zhān

    釋　　義

    猶「如坐針氈」。見「如坐針氈」條。
    1. 《楊家將演義．第一六回》：「九妹曰：『六哥受困谷中，想他坐若針氈。今夜即殺入遼營，以解其圍，好否？』」
  • 日坐針氈

    注　　音

    ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

    漢語拼音

    rì zuò zhēn zhān

    釋　　義

    每日如坐針氈。見「如坐針氈」條。
    1. 《大唐秦王詞話．第八數》：「相驚共訴從前事，日坐針氈不得寧。」
︿
回頂端