成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄙㄢ ㄌㄧㄥ^ˋ ㄨ^ˇ ㄕㄣ

漢語拼音

sān lìng wǔ shēn

釋　　義

再三命令告誡。＃語出《史記．卷六五．孫子吳起列傳．孫武》。
△「耳提面命」

典故說明

孫武是春秋著名的兵法家，本為齊國人，後來成為吳王闔閭的將軍，大敗楚國，威逼齊、晉，震驚諸侯。孫武著有兵法十三篇，主要內容為分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略、方式。《孫子兵法》被後世尊為「兵經」。當時孫武帶著自己寫的兵法去見吳王闔閭，吳王看了以後，雖然覺得孫武寫得不錯，但仍有點不信任，便問孫武：「你的兵法我都看過了，可以試試指揮軍隊嗎？」孫武說：「當然可以。」吳王存心要給孫武出難題，又問：「那用婦女來試驗也可以嗎？」孫武也說可以。於是吳王召集了宮中的嬪妃宮女，一共一百八十名，讓孫武指揮她們。孫武先將她們分成兩隊，命吳王最寵愛的兩個嬪妃做隊長，讓她們每個人都手持長戟，然後發布命令，要她們依令而行。女兵們都說：「明白了。」孫武又抬出鈇鉞等刑具，設定刑罰，並再三向她們申戒，一定要澈底服從軍令。但是當孫武擊鼓發出號令，女兵們卻大笑起來，完全沒有依令行動。孫武就說：「沒有把命令解釋清楚，這是將官的過失。」於是孫武再將剛才的命令詳細解說一次，接著又擊鼓發出號令。但是女兵仍然大笑，沒有依令行動。孫武便說：「沒有把命令解釋清楚，是將官的過失；既然命令已經解釋清楚，卻仍不肯聽令，這就是隊長和士兵們的錯了。」於是孫武命令隨從把兩個隊長推出斬首。吳王本來只是好玩，沒想到孫武竟然真的要斬他的愛姬，嚇得連忙下令阻止，說：「我剛才只是想試試先生的能力，現在我已經知道先生真的很會帶兵，就請先生不要將我的愛姬斬首吧！」孫武卻回答：「我既然已經受命為將領，將領身在軍隊中，就無法完全聽從國君的命令。」仍舊斬了兩個隊長，以收儆戒之效。之後女兵們便完全聽從孫武的命令，不敢再當成兒戲了。「三令五申」是再三的命令告誡的意思，應是當時練兵常用術語，為後人所沿用。

用法說明

語義說明

再三命令告誡。

使用類別

用在「告誡教誨」的表述上。

例句

1. 學校三令五申，不准學生抽菸。
2. 學校三令五申禁止學生到那口池塘游泳，但就是有人不聽。
3. 事發之前，我已三令五申，告誡大家，大家就是當耳邊風。
4. 行政院三令五申，要切實制止公務員利用職務之便脅迫民眾。
5. 為了民眾行的安全，政府三令五申，禁止駕駛人於行車中使用手持電話。
6. 縱然警方三令五申地要汽車駕駛人喝酒不開車，但有些民眾還是我行我素。
7. 出發前老師曾經三令五申，遠足沿途要保持環境整潔，不可隨手亂丟垃圾。
8. 教育部門三令五申地督促各學校，要設法減輕學生考試負擔，增加體育活動時間。
9. 這些歹徒，無論當局怎樣三令五申，照樣販賣毒品，警方恨不得將他們一網打盡，送法嚴辦。

辨　　識

近義

耳提面命

反義

不言之教

形音辨誤

申，音ㄕㄣ。陳述、說明的意思。不可寫作「伸」。

三令五申	耳提面命	辨似例句
○	ㄨ	學校～，不准學生抽菸。
ㄨ	○	想當年離開家鄉時，父母曾～，告誡我許多為人處世的道理。