成語典 | 電子書

泣對牛衣(牛衣對泣)

參考詞語

‧牛衣對泣

音讀與釋義

注　　音

ㄑㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ

漢語拼音

qì duì niú yī

釋　　義

義參「牛衣對泣」。見「牛衣對泣」條。

典　　源

此處所列為「牛衣對泣」之典源。
《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．王章》
王章字仲卿，泰山鉅平人也。少以文學為官，稍遷至諫大夫，在朝廷名敢直言。……初，章1>為諸生2>學長安3>，獨與妻居。章疾病，無被，臥牛衣4>中，與妻決5>，涕泣6>。其妻呵怒之曰：「仲卿！京師尊貴在朝廷人誰踰仲卿者？今疾病困戹，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也！」後章仕宦歷位，及為京兆，欲上封事，妻又止之曰：「人當知足，獨不念牛衣中涕泣時耶？」章曰：「非女子所知也。」書遂上，果下廷尉獄，妻子皆收繫。

〔註解〕

  1. 章：王章（？∼西元前２４），字仲卿，西漢泰山鉅平人。元帝時歷官至京兆尹。帝舅王鳳專權，章上書言鳳不可任用，應更選忠賢，被鳳誣諂下獄死。
  2. 諸生：眾儒生。泛指在學的人。
  3. 長安：地約當今長安縣。位於陝西省西安市南部，南依秦嶺終南山，北連渭河平原。當時為西漢首都。
  4. 牛衣：牛隻禦寒遮雨的衣物，多用麻草編成。
  5. 決：通「訣」，辭別、告別、永別。
  6. 涕泣：流淚哭泣。

書　　證

  1. 清．陳烺《錯姻緣》第一齣：「堪歎家貧似水，恁淒涼泣對牛衣。」

參考詞語

  • 牛衣對泣

    注　　音

    ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ

    漢語拼音

    niú yī duì qì
︿
回頂端