成語典 | 電子書

對驢彈琴(對牛彈琴)

參考詞語

‧對牛彈琴

音讀與釋義

注　　音

ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ

漢語拼音

duì lǘ tán qín

釋　　義

義參「對牛彈琴」。見「對牛彈琴」條。

典　　源

此處所列為「對牛彈琴」之典源。
《弘明集．卷一．漢．牟融．理惑論》
問曰：「子云：『佛經如江海，其文如錦繡。』何不以佛經答吾問，而復引《詩》《書》合異為同乎？」牟子曰：「渴者不必須江海而飲，飢者不必待廒倉而飽。道為智者設，辯為達者通，書為曉者傳，事為見者明。吾以子知其意，故引其事。若說佛經之語，談無為之要，譬對盲者說五色，為聾者奏五音也。師曠雖巧，不能彈無弦之琴。狐貉雖熅，不能熱無氣之人。 公明儀 1>為牛彈 〈清角〉之操 2>，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉為 蚊虻 3>之聲、孤 犢 4>之鳴，即掉尾、奮耳， 蹀躞 5>而聽。 是以《詩》、《書》理子耳。」

〔註解〕

  1. 公明儀：春秋魯國賢人，南武城人，生卒年不詳。
  2. 〈清角〉之操：〈清角〉這首琴曲。清角，樂曲名。操，琴曲。
  3. 蚊虻：音ㄨㄣˊ　ㄇㄥˊ，吸血的蚊蟲與牛虻。
  4. 犢：音ㄉㄨˊ，小牛。
  5. 蹀躞：音ㄉㄧㄝˊ　ㄒㄧㄝˋ，小步徘徊的樣子。

書　　證

  1. 明．徐復祚《曲論》：「若徒逞其博洽，使聞者不解為何語，何異對驢而彈琴乎？」

參考詞語

  • 對牛彈琴

    注　　音

    ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ

    漢語拼音

    duì niú tán qín
︿
回頂端