成語典 | 電子書

與狐謀皮(與虎謀皮)

參考詞語

‧與虎謀皮

音讀與釋義

注　　音

ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ

漢語拼音

yǔ hú móu pí

釋　　義

義參「與虎謀皮」。見「與虎謀皮」條。

典　　源

此處所列為「與虎謀皮」之典源。
※《符子》（據《太平御覽．卷二○八．職官部．司徒下》引）
魯侯欲以孔子為司徒，將召三桓而議之，乃謂左丘明曰：「寡人欲以孔丘為司徒而授以魯政焉。寡人將欲詢諸三子。」左丘明曰：「孔丘，聖人與！夫聖人在政，過者離位焉，君雖欲謀其罪，弗合乎！」魯侯曰：「吾子奚以知之？」丘明曰：「周人有愛裘1>而好珍羞2>，欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢3>之珍而與羊謀其羞。言未卒，狐相率4>逃於重丘5>之下，羊相呼藏於深林之中。故周人十年不制6>一裘，五年不具一牢。何者？周人之謀失之矣。今君欲以孔丘為司徒，召三桓而議之，亦以狐謀裘，與羊謀羞哉。」於是魯侯遂不與三桓謀而召孔丘為司徒。

〔註解〕

  1. 裘：用毛皮做成的衣服。
  2. 珍羞：珍奇美味的食物。
  3. 少牢：古代祭禮的犧牲，只用羊、豕二牲即稱為「少牢」。少，音ㄕㄠˋ。
  4. 相率：互相帶引，一個接一個。
  5. 重丘：一層層重疊的山丘。重，音ㄔㄨㄥˊ。
  6. 制：通「製」。製造。

書　　證

  1. 《太平御覽．卷二○八．職官部．司徒下》引《符子》：「周人有愛裘而好珍羞，欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞。」（源）
  2. 清．魏源〈上江蘇巡撫陸公論海漕書〉：「如此時即奏籌散遣漕船水手之議，是為千金之裘而與狐謀皮，不惟無益而反有礙也。」

參考詞語

  • 與虎謀皮

    注　　音

    ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ

    漢語拼音

    yǔ hǔ móu pí
︿
回頂端