成語典 | 電子書

言淚俱下(聲淚俱下)

參考詞語

‧聲淚俱下

音讀與釋義

注　　音

ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ

漢語拼音

yán lèi jù xià

釋　　義

義參「聲淚俱下」。見「聲淚俱下」條。

典　　源

此處所列為「聲淚俱下」之典源。
《晉書．卷七六．王廙列傳》
彬字世儒。……中興建，稍遷侍中。從兄敦舉兵入石頭，帝使彬勞之。會周顗遇害，彬素與顗善，先往哭顗，甚慟。既而見敦，敦怪其有慘容，而問其所以。彬曰：「向哭伯仁，情未能已。」敦怒曰：「伯仁自致刑戮，且凡人遇汝，復何為者哉！」彬曰：「伯仁長者，君之親友，在朝雖無謇諤，亦非阿黨，而赦後加以極刑，所以傷惋也。」因勃然1>數敦2>曰：「兄抗旌3>犯順4>，殺戮忠良，謀圖不軌，禍及門戶5>。」音辭慷慨，聲淚俱下。

〔註解〕

  1. 勃然：因發怒而臉色突變的樣子。
  2. 敦：王敦（西元２６６∼３２４），字處仲，東晉臨沂人，王導的從兄，晉武帝的女婿。西晉亡，舉族避亂江南，和從弟王導同在元帝朝廷做大官，主持國政。官至征南大將軍，拜侍中，領江州牧，恃功專橫，後舉兵反，中途病死。
  3. 抗旌：舉旗。旌，音為ㄐㄧㄥ。
  4. 犯順：反叛作亂。
  5. 禍及門戶：禍害延及家族。

書　　證

  1. 《南齊書．卷三五．蕭鏘列傳》：「鏘每往，高宗常屣履至車迎鏘。語及家國，言淚俱下，鏘以此推信之。」

參考詞語

  • 聲淚俱下

    注　　音

    ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ

    漢語拼音

    shēng lèi jù xià
︿
回頂端