如魚得水
參考詞語
‧如魚似水 ‧如魚在水 ‧游魚得水 ‧猶魚得水 ‧猶魚有水 ‧魚水相得音讀與釋義
注 音
漢語拼音
rú yú dé shuǐ釋 義
(一)像魚得游於水。如魚游水之姿，比喻筆法的靈活。語本秦．李斯〈用筆法〉。(二)像魚得游於水。如魚得水之樂，比喻得到志同道合的人或適合於自己發展的環境。語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。
(三)像魚得游於水。如魚和水之親密，比喻兩人間情愛親密。※語或出《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》。
典故說明
「如魚得水」是一句來自於生活體驗的成語。魚是無法離開水生活的，所以將魚放入水中，才能得其所哉。這句成語可以用作許多比喻：例如用魚於水中之姿來比喻用筆之法的靈活，秦代李斯〈用筆法〉就有「如游魚得水」的說法。這可能是文獻上較早出現的用法。也可以用魚和水的兩相契合，來比喻得到與自己志同道合的人或適合自己發展的環境。例如三國時代，劉備得到孔明相助，就說自己「猶魚之有水」，見於《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。另外也可以用魚和水的親密關係，來比喻人和人的關係極為親密。例如《喻世明言．第三卷．新橋市韓五賣春情》中，說及兩位主角「如魚得水，似漆投膠」。這種用法經常指的是男女情愛之事。用法說明
一語義說明
比喻得到與自己志同道合的人或適合於自己發展的環境。使用類別
用在「舒適快意」的表述上。例句
- 把他安排到研發部門，真是讓他如魚得水，一展長才。
- 他那麼喜歡唱歌，你讓他加入合唱團，真是如魚得水。
- 他們兩人雖才認識，卻相處得如魚得水，真是相見恨晚。
- 我最近找到一位得力助理，配合起來真有如魚得水的感覺。
- 這個腳色性格很適合他，由他來演必然如魚得水，最為理想。
- 美術設計的天分加上建築師的工作，讓他覺得如魚得水，非常開心！
- 公司用人適才適用，希望人人對自己的工作都能如魚得水，發揮所長。
二
語義說明
比喻兩人間情愛親密。使用類別
用在「親密無間」的表述上。例句
- 老王和他太太過著如魚得水的生活，真是只羨鴛鴦不羨仙。
- 在男女交往的過程裡，如魚得水般的親密感情總是令人稱羨。
辨 識
近義
志同道合、意氣相投反義
格格不入、龍困淺灘參考詞語
- 如魚似水
注 音
ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ 漢語拼音
rú yú sì shuǐ釋 義
猶「如魚得水」。見「如魚得水」(二)。- 《永樂大典戲文三種．張協狀元》：「從今兩情如魚似水。日前那怨語，如今盡撇在東流水。」
- 《醒世恆言．卷三六》：「且說朱源自娶了瑞虹，彼此相敬相愛，如魚似水。」
- 如魚在水
注 音
ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ 漢語拼音
rú yú zài shuǐ釋 義
猶「如魚得水」。見「如魚得水」(二)。- 唐．樂朋龜〈西川青羊宮碑銘〉：「致百辟以協和，如魚在水；感兆人之歸湊，如蟻慕膻。」
- 游魚得水
注 音
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ 漢語拼音
yóu yú dé shuǐ釋 義
猶「如魚得水」。見「如魚得水」(一)。- 秦．李斯〈用筆法〉：「用筆法，先急回，後疾下，鷹望鵬逝，信之自然，不得重改。如游魚得水，景山興雲，或卷或舒，乍輕乍重，善思之，此理可見矣。」
- 猶魚得水
注 音
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ 漢語拼音
yóu yú dé shuǐ釋 義
猶「如魚得水」。見「如魚得水」(二)。- 晉．常璩《華陽國志．卷六》：「與亮情好日密，自以為猶魚得水也。」
- 猶魚有水
注 音
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ 漢語拼音
yóu yú yǒu shuǐ釋 義
猶「如魚得水」。見「如魚得水」(二)。- 《三國志．卷三五》：「孤之有孔明，猶魚之有水也，願諸君勿復言。」
- 魚水相得
注 音
ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ 漢語拼音
yú shuǐ xiāng dé釋 義
猶「如魚得水」。見「如魚得水」(二)。- 唐．李中〈讀蜀志〉：「鼎分天地日，先主力元微。魚水從相得，山河遂有歸。」