成語典 | 電子書

東家效顰(東施效顰)

參考詞語

‧東施效顰

音讀與釋義

注　　音

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ

漢語拼音

dōng jiā xiào pín

釋　　義

義參「東施效顰」。見「東施效顰」條。

典　　源

此處所列為「東施效顰」之典源。
《莊子．天運》
孔子西遊於衛。顏淵問師金曰：「以夫子之行為奚如？」師金曰：「惜乎！而夫子其窮哉！……故禮義法度者，應時而變者也……故西施1>病心而矉2>其里，其里之醜人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈3>妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。惜乎！而夫子其窮哉！」

〔註解〕

  1. 西施：春秋時之美女，越國苧蘿人，生卒年不詳。本為浣紗女，適越王句踐為吳所敗，欲獻美女以須欋政，乃令范蠡獻西施，吳王大悅，果迷惑忘政。亦稱為「西子」、「先施」。
  2. 矉：音ㄆㄧㄣˊ，同「顰」，皺眉。
  3. 挈：音ㄑㄧㄝˋ，帶領。

書　　證

  1. 《花月痕》第二二回：「一會，出來秋華堂坐席，李夫人首座，問起鳳來儀酒令，秋痕一一告訴，三位太太都十分贊賞。李夫人道：『我們何不做個東家效顰？』」

參考詞語

  • 東施效顰

    注　　音

    ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ

    漢語拼音

    dōng shī xiào pín
︿
回頂端