江郎才盡
參考詞語
‧才盡江淹 ‧江淹夢筆 ‧江淹才盡 ‧江郎才掩音讀與釋義
注 音
漢語拼音
jiāng láng cái jìn釋 義
江郎，指南朝梁文人江淹。「江郎才盡」則指江淹晚年才思減退，所作詩文皆無佳句。＃典出南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．齊光祿江淹》。後用「江郎才盡」比喻文人的才思枯竭，無法再創佳句。
典故說明
「江郎才盡」這句成語出自於南朝梁大詩人江淹的故事。江淹雖然從小家境貧寒，卻極為好學，年少時就能寫出很好的詩和文章，在文壇上享有盛名，大家都稱他為「江郎」。但到了晚年的時候，江淹在文學上的表現大不如前，文筆變得平淡乏味，毫無特色。傳說在他辭退宣城郡守後，有一夜在冶亭獨睡時，夢見一個美男子，自稱是東晉時的著名文人郭璞。他對江淹說：「我有一枝筆放在你那兒已經很多年，現在應該還給我了。」江淹伸手到懷裡一探，果然找到一枝五色的彩筆，他便將這枝筆交還郭璞。從此以後，江淹便文思枯竭，再也寫不出好的詩句。當時大家便都傳言「江淹才盡」，也就是說江淹的文才已經用盡了。後來這個故事被濃縮成「江郎才盡」，用來比喻文人的才思枯竭，無法再創佳句。出現「江郎才盡」的書證如清．梁章鉅《浪跡叢談．卷一．劉芙初編修》：「芙初本驚才絕豔，而近作大不如前，同人比之江郎才盡。」用法說明
語義說明
比喻文人的才思枯竭，無法再創佳句。使用類別
用在「才思用盡」的表述上。例句
- 作家難免會有文思枯竭，江郎才盡的時候。
- 最近寫作老是沒靈感，頗有江郎才盡之感。
- 這幾位作家久未有作品問世，是否已經江郎才盡？
- 如果不持續努力，即使是有點天份，也會江郎才盡。
- 老王近年眼力不行，作品極少，而他卻說自己是江郎才盡了。
- 有些時候所以會感到江郎才盡，也許是因為我們對生命的熱情消退了。
- 本來是一個有才華的青年，就這樣被捧得暈頭轉向，最後弄得江郎才盡。
- 這位作家年輕時十分出色，得獎後不再努力，現在看來已經江郎才盡，寫不出什麼好東西了。
辨 識
近義
才思枯竭、枯腸渴肺反義
七步之才、七步成詩、下筆成章、文不加點、妙筆生花、思如泉湧、倚馬可待、萬斛泉源、錦心繡口形音辨誤
郎，音ㄌㄤˊ。對男子的美稱。不可寫作「朗」。參考詞語
- 才盡江淹
注 音
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ 漢語拼音
cái jìn jiāng yān釋 義
猶「江郎才盡」。見「江郎才盡」條。- 清．李漁〈次韻和顧赤方見贈．詩三首之二〉：「負君白眼為予青，才盡江淹鬢已星。」
- 江淹夢筆
注 音
ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄅㄧˇ 漢語拼音
jiāng yān mèng bǐ釋 義
猶「江郎才盡」。見「江郎才盡」條。- 元．白樸〈小石調．又是紅輪西墜套〉：「宋玉悲秋愁悶，江淹夢筆寂寞。」
- 江淹才盡
注 音
ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ 漢語拼音
jiāng yān cái jìn釋 義
猶「江郎才盡」。見「江郎才盡」條。- 南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中》：「淹探懷中，得五色筆以授之。爾後為詩，不復成語，故世傳江淹才盡。」
- 《警世通言．卷三》：「此老下筆數千言，不由思索。三年後，也就不同了。正是江淹才盡，兩句詩不曾終韻。」
- 江郎才掩
注 音
ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄧㄢˇ 漢語拼音
jiāng láng cái yǎn釋 義
猶「江郎才盡」。見「江郎才盡」條。- 《隋唐演義．第三六回》：「煬帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蠻草詔，便覺江郎才掩。」