成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄘㄨ ㄔㄚ^ˊ ㄉㄢ^ˋ ㄈㄢ^ˋ

漢語拼音

cū chá dàn fàn

釋　　義

「粗茶淡飯」之「粗」，典源作「麤」。「麤」同「粗」。簡單清淡的飲食。語本宋．黃庭堅〈四休居士詩并序〉。
△「家常便飯」

典故說明

「粗茶淡飯」典源作「麤茶淡飯」，典源出於宋朝黃庭堅的〈四休居士詩并序〉，文章一開始就說：宋朝太醫孫昉幫士大夫看病給藥，多不收謝禮，自號為四休居士。黃庭堅問起「四休」的含義，他就笑著說：「麤茶淡飯飽即休，補破遮寒暖即休，三平二滿過即休，不貪不妒老即休。」聽完之後，黃庭堅相當肯定他「少欲」、「知足」的生活態度，所以接著說：「此安樂法也。」後來「粗茶淡飯」這個成語就從這裡演變而出，用來指簡單清淡的飲食。出現「粗茶淡飯」的書證如元．謝應芳〈沁園春．竹與梅花〉詞：「兒輩前來，老夫說與，梅要新詩竹問安。餘無事，只粗茶淡飯儘有餘歡。」

用法說明

語義說明

指簡單清淡的飲食。

使用類別

用在「生活簡約」的表述上。

例句

1. 粗茶淡飯雖然難以下嚥，卻比大魚大肉更有益於養生。
2. 鄰居的老夫婦每天都是粗茶淡飯，過著極為簡樸的生活。
3. 經過二十幾年來的山野生活，他早已習慣於粗茶淡飯的日子。
4. 姐姐說她只要能和所愛的人長相廝守，日日粗茶淡飯也心甘情願。
5. 他放棄都市繁奢的生活，選擇回歸山林，每天僅以粗茶淡飯果腹，日子反而過得更愜意。

辨　　識

近義

家常便飯

反義

山珍海味、龍肝鳳髓

粗茶淡飯	家常便飯	辨似例句
○	ㄨ	經過二十幾年來的山野生活，他早已習慣於～的日子。
ㄨ	○	難得上來臺北一趟，你就撥空到家裡來吃個～，順便聊一下近況吧！