心猿意馬
參考詞語
‧心猨意馬 ‧情猨意馬 ‧意馬心猿音讀與釋義
注 音
漢語拼音
xīn yuán yì mǎ釋 義
心思如猿猴不定地跳躍、快馬四處地奔馳而難以控制。比喻心思不專注集中。語本《參同契．卷上．中篇》漢．徐景休箋註。後亦用於比喻心意反覆不定。△「心不在焉」、「見異思遷」
典 源
《參同契．卷上．中篇》漢．徐景休箋註典故說明
《參同契》是一本將《周易》易理、「黃老」、「爐火」三者道理參合為一的煉丹修仙之作，因此又稱為《周易參同契》，托言《易經》中的卦象，結合黃老學說，以闡明煉丹（即爐火）的原理和方法，是道教最早有系統論述煉丹的書籍。全書分上、中、下三篇，典源主要在說明內在心性修養的方法。心思必須無所雜念，無所為，才能達到氣和的境界，在動靜之間也要常保平衡，時時調息，於日常生活之中無所間斷。如果心思如猿猴不定地跳躍，像快馬四處地奔馳，而難以控制，就會讓神氣散亂，如此一來，想要修心養性，是不可能的。後來「心猿意馬」這句成語就從這裡演變而出，比喻心意不定，不能自持。書 證
- 《敦煌變文集新書．卷二．維摩詰經講經文》：「卓定深沈莫測量，心猿意馬罷顛狂，情同枯木除虛妄，此個名為真道場。」
- 元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》：「打扮的身子兒詐，准備著雲雨會巫峽。只為這燕侶鶯儔，鎖不住心猿意馬。」
- 元．關漢卿《望江亭》第一折：「俺從今把心猿意馬緊牢拴，將繁華不掛眼。」
- 《二刻拍案驚奇》卷二四：「看看守到下午，竟不見來，落得探頭探腦，心猿意馬。這一日，一件過年的東西，也不買得到。」
- 明．楊柔勝《玉環記》第一六齣：「只為你心猿意馬難拴繫，閃得人彩鳳文鸞兩處飛。」
- 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「這一夜翻來覆去，牽掛著美人，那裡睡得著。只因月貌花容，引起心猿意馬。」
- 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「李生到底是少年才子，心猿意馬，拿把不定，不免轉口道：『既賢姐們見愛，但不知那一位是無過之女？小生情願相留。……』」
用法說明
一語義說明
心意反覆不定。使用類別
用在「意志不堅」的表述上。例句
- 做事要專心，不可心猿意馬，魂不守舍。
- 男女朋友，用情須專一，不能心猿意馬，見一個愛一個。
- 看到這麼多好玩的事物，他不禁有些動搖，心猿意馬起來了。
二
語義說明
心思不專注集中。使用類別
用在「心思不專」的表述上。例句
- 婚期都訂了，她卻還在心猿意馬。
- 去與不去間，他心猿意馬，陷入矛盾中。
- 對於要不要去應徵，至今我仍然心猿意馬，難下決定。
- 聽他這麼一吹噓，原本不想買的客人都心猿意馬起來。
辨 識
近義
心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反義
一心一意、之死靡它、全心全意、全神貫注、專心致志、聚精會神「見異思遷」及「心猿意馬」都有意志不定的意思。
「見異思遷」側重於受其他事物影響；「心猿意馬」則是側重於心意反覆不定。
| 見異思遷 | 心猿意馬 | 辨似例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 他有～的毛病，經常被新鮮事物所迷惑。 |
| ㄨ | ○ | 男女朋友，用情須專一，不能～，見一個愛一個。 |
參考詞語
- 心猨意馬
注 音
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ 漢語拼音
xīn yuán yì mǎ釋 義
即「心猿意馬」。見「心猿意馬」條。- 宋．釋道潛〈贈賢上人〉：「心猨（猿）意馬就羈束，肯逐萬境爭馳驅。回看舊事真一夢，清渭濁涇良自殊。」
- 情猨意馬
注 音
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ 漢語拼音
qíng yuán yì mǎ釋 義
猶「心猿意馬」。見「心猿意馬」條。- 唐．釋慧立《大慈恩寺三藏法師傳．卷九》：「今願託慮禪門，澄心定水，制情猨（猿）之逸躁，縶意馬之奔馳，若不歛跡山中，不可成就。」
- 意馬心猿
注 音
ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ 漢語拼音
yì mǎ xīn yuán釋 義
即「心猿意馬」。見「心猿意馬」條。- 宋．劉學箕〈沁園春．浮利虛名〉：「百年光景雲浮，把意馬心猿須早收。」
- 《二十年目睹之怪現狀．第五回》：「意馬心猿縈夢寐，河魚天雁託音書。」