萬水千山(千山萬水)
參考詞語
‧千山萬水音讀與釋義
注 音
漢語拼音
* wàn shuǐ qiān shān釋 義
義參「千山萬水」。見「千山萬水」條。典 源
此處所列為「千山萬水」之典源。＃唐．宋之問〈至端州驛見杜五審言沈三佺期閻五朝隱王二無競題壁慨然成詠〉詩（據《宋之問集．卷上》引）1>
逐臣 2>北地 3>承 嚴譴 4>，調到 南中 5>每相見。豈意南中岐路多，千山萬水分鄉縣。 雲搖雨散 6>各 翻飛 7>，海闊天長音信稀。處處山川同 瘴癘 8>，自憐能得幾人歸。
〔註解〕
- 典故或見於唐．戎昱〈送吉州閻使君入道二首〉詩之二、唐．張喬〈寄維揚故人〉詩。
- 逐臣：被貶謫放逐的臣子。
- 北地：北方，指朝廷。因宋之問被貶至南方，而當時朝廷所在地位於北方的長安。
- 嚴譴：嚴厲的懲罰。
- 南中：泛指南部地方。
- 雲搖雨散：雲飄盪，雨飛散。比喻眾人仕途受挫，顛沛流離的樣子。
- 翻飛：指被貶謫、流放，分散各處。
- 瘴癘：音ㄓㄤˋㄌ一ˋ，山林間因溼熱蒸發，而使人致病的毒氣。
〔典源參考〕
■唐．戎昱〈送吉州閻使君入道二首〉詩之二廬陵太守近隳官，霞帔初朝五帝壇。風過鬼神延受簏，夜深龍虎衛燒丹。冰容入鏡纖埃靜，玉液添瓶漱齒寒。莫遣桃花迷客路，千山萬水訪君難。
■唐．張喬〈寄維揚故人〉詩
離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙。
書 證
- 唐．賈島〈送耿處士〉詩：「萬水千山路，孤舟幾月程。」
- 元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「我覷這萬水千山，都只在一時半霎。」
- 《西遊記》第四○回：「你在東勝神洲，他這裡是西牛賀洲，路程遙遠，隔著萬水千山。」
參考詞語
- 千山萬水
注 音
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ 漢語拼音
qiān shān wàn shuǐ