死心塌地
參考詞語
‧安心塌地 ‧死心倒地 ‧死心搭地 ‧死心榻地 ‧死心落地
音讀與釋義
注 音
ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄚ ㄉㄧˋ
漢語拼音
sǐ xīn tā dì
釋 義
形容心意已定，不再改變。※＃語或出元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》。「死心塌地」亦用來表示心裡踏實或放心之意。
典故說明
「死心塌地」指心意已死守固定。此語早見用於元代戲曲中。如《西廂記》。元代王實甫《西廂記》一劇是演張君瑞與崔鶯鶯的戀愛故事。〈第三本．第三折〉中，張君瑞誤解崔鶯鶯所寫「待月西廂下，迎風戶半開。隔牆花影動，疑是玉人來」一詩之詩意，以為崔鶯鶯約他半夜相見，沒想來到花園裡卻遭崔鶯鶯責難，幸得婢女紅娘適時出來打圓場化解這場誤會。劇中，張君瑞遭紅娘嘲笑後，說：「得罪波『社家』，今日便早則死心塌地。」意思是：枉稱自己是擅長猜詩謎的人，今天卻誤解詩意而冒犯了崔鶯鶯，看來只有早點死心，堅定心志專心讀書了。「死心塌地」一語可能就是出自此處，用來形容心意已定，不再改變。另外在元．喬吉《鴛鴦被》第四折：「這洛陽城劉員外他是個有錢賊，只要你還了時方纔死心塌地。他促眉生巧計，開口討便宜，總饒你潑骨頑皮，也少不得要還他本和利。」說那劉員外在人家還錢時方纔「死心塌地」，指的則是心裡踏實、放心之意。
用法說明
語義說明
形容心意已定，不再改變。
使用類別
用在「意志堅定」的表述上。
例句
- 雖然已經分手，小明對前女友仍死心塌地，不肯和別人交往。
- 儘管老公不成材，成天花天酒地，她依然死心塌地不肯離婚。
- 這些人不論我們如何勸他們，還是死心塌地守著殘破的家園，不肯離開。
- 這位將軍寧死不屈，最後為國捐軀，那股死心塌地的忠烈精神，真是令人欽佩。
- 犯罪集團為了讓青少年死心塌地地效忠，往往利用毒品控制他們，手段十分卑劣。
辨 識
近義
一心一意、全心全意反義
三心二意、見風轉舵、猶豫不決、虛情假意、舉棋不定
參考詞語
安心塌地
注 音
ㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄚ ㄉㄧˋ漢語拼音
ān xīn tā dì
釋 義
猶「死心塌地」。見「死心塌地」條。- 《初刻拍案驚奇．卷二二》：「若要京裡打關節時，還須照前得這幾千緡使用，卻從何處討？眼見得這話休題了。只得安心塌地，靠著船上營生。」
死心倒地
注 音
ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄉㄧˋ漢語拼音
sǐ xīn dǎo dì
釋 義
猶「死心塌地」。見「死心塌地」條。- 《三寶太監西洋記通俗演義．第二一回》：「天師卻才是死心倒地，扯著長老，只是磕頭。」
死心搭地
注 音
ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄚ ㄉㄧˋ漢語拼音
sǐ xīn dā dì
釋 義
即「死心塌地」。見「死心塌地」條。- 元．馬致遠《青衫淚．第三折》：「是他拂茶客青山沽酒旗，伴著我死心搭地。」
- 《水滸傳．第一六回》：「劉唐揭起桶蓋，又兜了半瓢吃，故意要他們看著，只是叫人死心搭地。」
死心榻地
注 音
ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄚˋ ㄉㄧˋ漢語拼音
sǐ xīn tà dì
釋 義
即「死心塌地」。見「死心塌地」條。- 元．尚仲賢《氣英布．第一折》：「那英布歸漢了也，我若是不殺他楚使，他怎肯死心榻地便肯歸降？」
死心落地
注 音
ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ漢語拼音
sǐ xīn luò dì
釋 義
形容心甘情願，誠心誠意。猶「死心塌地」。見「死心塌地」條。- 《兒女英雄傳．第一○回》：「安公子這幾個頭真是磕了個死心落地的，只見他連起帶拜的鬧了一陣。」