參考詞語
‧青面獠牙
音讀與釋義
注 音
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄚˊ
漢語拼音
qīng liǎn liáo yá
釋 義
義參「青面獠牙」。見「青面獠牙」條。
典 源
此處所列為「青面獠牙」之典源。※《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》
話說東漢靈帝時，蜀郡益州有一秀才，覆姓司馬，名貌，表字重湘。資性聰明，一目十行俱下。八歲縱筆成文，本郡舉他應神童，起送至京。因出言不遜，沖突了試官，打落下去。……司馬重湘家貧，因此無人提挈，淹滯至五十歲，空負一腔才學，不得出身，屈埋於眾人之中，心中怏怏不平。乃因酒醉，取文房四寶，且吟且寫，遂成〈怨詞〉一篇，詞曰：「天生我才兮，豈無用之？豪杰自期兮，奈此數奇。五十不遇兮，困跡蓬虆。紛紛金紫兮，彼何人斯？胸無一物兮，囊有餘貲。富者乘雲兮，貧者墮泥。賢愚顛倒兮，題雄為雌。世運淪夷兮，俾我嶔崎。天道何知兮，將無有私？欲叩末曲兮，悲涕淋漓。」寫畢，諷詠再四。餘情不盡，又題八句：「得失與窮通，前生都注定。問彼注定時，何不判忠佞？善士歎沉埋，凶人得暴橫；我若作閻羅，世事皆更正。」不覺天晚，點上燈來，重湘於燈下，將前詩吟哦了數遍，猛然怒起，把詩稿向燈焚了，叫道：「老天，老天！你若還有知，將何言抵對？
我司馬貌一生
鯁直
1>，並無
奸佞
2>，便提我到
閻羅殿
3>前，我也理直氣壯，不怕
甚的
4>！」說罷，自覺身子困倦，倚卓而臥。只見七八個鬼卒，青面獠牙，一般的三尺多長，從卓底下鑽出，向重湘戲侮了回，說道：「你這秀才，有何才學，輒敢怨天尤地，毀謗
陰司
5>！如今我們來拿你去見閻羅王，只教你有口難開。」
〔註解〕
- 鯁直：正直。鯁，音ㄍㄥˇ。亦作「耿直」、「梗直」。
- 奸佞：奸邪諂媚。
- 閻羅殿：閻羅王在地獄審理鬼魂的處所。
- 甚的：甚麼。
- 陰司：陰間。
書 證
- 《西遊記》第六回：「變得身高萬丈，兩隻手，舉著三尖兩刃神鋒，好便似華山頂上之峰，青臉獠牙，朱紅頭髮，惡狠狠，望大聖著頭就砍。」
- 《平妖傳》第二四回：「再去看他時，卻是朱紅頭髮，碧綠眼睛，青臉獠牙，原來是鬼。」