成語典 | 電子書

惹草拈花(拈花惹草)

參考詞語

‧拈花惹草

音讀與釋義

注　　音

ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ

漢語拼音

rě cǎo nián huā

釋　　義

義參「拈花惹草」。見「拈花惹草」條。

典　　源

此處所列為「拈花惹草」之典源。
※元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》
〔飛虎引卒上云〕快送出鶯鶯來。〔潔云〕將軍息怒！夫人使老僧來與將軍說。〔說如前了〕〔飛虎云〕既然如此，限你三日後若不送來，我著你人人皆死，個個不存。你對夫人說去，恁的這般好性兒的女婿，教他招了者。〔引卒下〕〔潔云〕賊兵退了也，三日後不送出去，便都是死的。 〔末云〕小子有一故人，姓杜，名確，號為白馬將軍，現統十萬大兵，鎮守著蒲關。一封書去，此人必來救我。此間離蒲關四十五里，寫了書呵，怎得人送去？〔潔云〕若是白馬將軍肯來，何慮孫飛虎。俺這裏有一個徒弟，喚作惠明，只是要吃酒廝打。若使央他去，定不肯去；須將言語激著他，他便去。〔末喚云〕有書寄與杜將軍，誰敢去？誰敢去？〔惠明上唱〕……【耍孩兒】我從來 駁駁劣劣 1>， 世不曾 2>忑忑忐忐 3>， 打熬 4>成不厭天生敢。我從來斬釘截鐵常居一，不似 恁 5>惹草拈花 沒掂三 6>。劣性子人皆 慘 7>，捨著命提刀仗劍，更怕甚 勒馬停驂 8>。我從來欺硬怕軟，喫苦不甘，你休只因親事胡撲掩。若是杜將軍不把干戈退，張解元干將風月擔，我將不志誠的言詞賺。倘或紕繆，倒大羞慚。

〔註解〕

  1. 駁駁劣劣：性情魯莽，脾氣暴烈。
  2. 世不曾：即「不曾」。世，表示強調。
  3. 忑忑忐忐：心神不定、恐懼不安。忑，音ㄊㄜˋ。忐，音ㄊㄢˇ。
  4. 打熬：磨練、鍛練。
  5. 恁：音ㄋ一ㄣˊ。第二人稱，指「你」。
  6. 沒掂三：不加斟酌、不細思索。掂，音ㄉ一ㄢ。
  7. 慘：害怕。
  8. 勒馬停驂：拉緊韁繩，將馬勒住。此處指停車。

書　　證

  1. 元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「我從來斬釘截鐵常居一，不似恁惹草拈花沒掂三。」（源）
  2. 《九尾龜》第一三回：「從此看破他們的手段，不再去惹草拈花，省得辜負了秋翁的苦心勸解。」
  3. 《狐狸緣全傳》第二回：「當此之際，就是銅鑄的金剛、鐵打的羅漢，也便情不自禁。而況周公子正在英年，才情無限，知識已開，未免有嘲風弄月之襟懷，惹草拈花的心性。」

參考詞語

  • 拈花惹草

    注　　音

    ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ

    漢語拼音

    nián huā rě cǎo
︿
回頂端