成語典 | 電子書

迥然不同

參考詞語

‧敻然不同 ‧迥乎不同 ‧迥然不侔

音讀與釋義

注　　音

ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ

漢語拼音

jiǒng rán bù tóng

釋　　義

迥然，相差很大的樣子。「迥然不同」指彼此不同，相差很大。※＃語或出宋．張戒《歲寒堂詩話》卷上。
△「截然不同」

典故說明

「迥然不同」的「迥然」，形容相差很大的樣子。「迥然不同」就是指彼此不同，差異很大。此語見用於張戒的《歲寒堂詩話》。張戒，字定復，一字定夫，南宋絳州人。在藝術風格上強調含蓄蘊藉，主張好詩應該具備「意」、「味」、「氣」、「韻」四個要素。他認為「意」、「味」可以學而致之，至於「氣」之強弱及「韻」之高下，則是屬於作家氣質和秉性方面的因素，不可強求。在其著作《歲寒堂詩話》卷上提到，曹植、陶淵明、李白、韓愈及杜甫在這四個要素中各有其優越之處，為他人所不及。自古以來，文章的形式、內容差異很大，甚至完全不同，但鍾嶸的《詩品》以古詩為歷代詩作中的第一，曹植的詩作次之，這樣的見解確實有其理由。因為古詩可視為後代各家詩風的源頭，而曹子建詩風最近古詩。張戒在原文中就用了「文章古今迥然不同」一語。後來「迥然不同」的成語可能由此演變而出。

用法說明

語義說明

彼此不同，相差很大。

使用類別

用在「差異極大」的表述上。

例句

  1. 佛教徒與天主教徒對人生的想法迥然不同。
  2. 象形文字和拼音文字有著迥然不同的書寫方式。
  3. 他的想法很有見地，與時下的年輕人迥然不同。
  4. 對於這件事，小王和小明有著迥然不同的處理方式。
  5. 這對雙胞胎雖然長得很像，但個性和興趣卻迥然不同。
  6. 他們都很有才華，但一個揚名立萬，一個卻沒沒無聞，際遇迥然不同。
  7. 他的作品採用了與傳統迥然不同的創作方式，獲得了讀者極大的迴響。
  8. 他們兩人的研究對象雖然一樣，但是寫出來的研究報告結論卻迥然不同。

辨　　識

近義

判若天淵、截然不同

反義

一模一樣、毫無二致

形音辨誤

迥，音ㄐㄩㄥˇ。迥然，相差很大的樣子。不可寫作「迴」。
「迥然不同」及「截然不同」都有大不相同的意思。
「迥然不同」有時會用來形容兩者差異極大；「截然不同」則為兩者絕不相同。
迥然不同截然不同辨似例句
○○他們兩人的研究對象雖然一樣，但是寫出來的研究報告結論卻～。
ㄨ○黑白這兩種顏色～，極易分別。

參考詞語

  • 敻然不同

    注　　音

    ㄒㄩㄥˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ

    漢語拼音

    xiòng rán bù tóng

    釋　　義

    猶「迥然不同」。見「迥然不同」條。
    1. 明．李開先〈市井艷詞後序〉：「一則句短而碎，一則長短夾雜，而歌聲敻然不同。」
  • 迥乎不同

    注　　音

    ㄐㄩㄥˇ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ

    漢語拼音

    jiǒng hū bù tóng

    釋　　義

    猶「迥然不同」。見「迥然不同」條。
    1. 《老殘遊記．第一○回》：「我們所彈的曲子，一人彈與兩人彈，迥乎不同。」
  • 迥然不侔

    注　　音

    ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ

    漢語拼音

    jiǒng rán bù móu

    釋　　義

    侔，相當、等同。「迥然不侔」指彼此不相當等同，差異很遠。見「迥然不同」條。
    1. 清．錢泳《履園叢話．卷四》：「江南治江，淮北治河，同一治也，而迥然不侔。」
︿
回頂端