成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄕㄨ^ˋ ㄕㄡ^ˇ ㄉㄞ^ˋ ㄅㄧ^ˋ

漢語拼音

shù shǒu dài bì

釋　　義

把手綁起來等待死亡。比喻危難時不想辦法解決，坐等敗亡。※語或出《宋史．卷一一四．禮志一七》。

典故說明

「束手待斃」的「束手」，是雙手被綑綁，不再抵抗的意思。如《史記．卷七八．春申君列傳》：「刳(ㄎㄨ)腹絕腸，折頸摺頤(一^ˊ)，首身分離，暴骸骨於草澤，頭顱僵仆，相望於境，父子老弱系脰(ㄉㄡ^ˋ)束手為群虜者，相及於路。」描述在戰爭中被俘虜的父子老弱被繫住脖子，綁住雙手。此處文獻就用「束手」，表示了這樣的意思。又如:《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「朕奮兵討擊，應時崩解，十餘萬眾束手降服，先帝璽綬歸之王府。」形容光武帝劉秀親自率兵征討，降伏赤眉君臣，讓十餘萬人束手。此處文獻所用「束手」，即表示無計可施，臣服的意思。在史書描述歷史事件中，多可見到以「束手」為核心而組構出意思相近的詞組，如「束手就縛」、「束手就擒」、「束手無策」等都是。至於「束手待斃」則出現在《宋史．卷一一四．禮志一七》及宋．蔡絛《鐵圍山叢談．卷二》。《宋史．卷一一四．禮志一七》記載建炎三年(西元１１２９)，宋高宗行幸杭州，視導了浙西與浙東地區百姓生活後，下詔昭告天下：「當前金人一路侵逼，戰事一觸即發，我將士、百姓如能感念國家栽培的恩澤，記取徽、欽二帝被俘擄的恥辱，同時害怕敵軍的殘殺惡行，大家與其把雙手綁起來等死，不如齊心合力，戮力為國，才能保全大宋江山。」後來原文中的「束手待斃」可能從這裡被摘出，成為一句成語，用來比喻危難時不想辦法解決，坐等敗亡。

用法說明

語義說明

比喻危難時不想辦法解決，坐等敗亡。

例句

1. 雖然敵眾我寡，但我軍誓死捍衛，絕不會束手待斃。
2. 與其束手待斃，不如奮力一搏，或許還能闖出一條生路。
3. 面對警察圍捕，歹徒不願束手待斃，於是爆發一場激戰。
4. 因為不想束手待斃，即使療程漫長且痛苦，他都堅持了下來。
5. 餐廳營收大減，員工們不甘束手待斃，主動出擊，改變行銷策略。