錦衣玉食
參考詞語
‧玉食錦衣 ‧綺襦玉食 ‧錦衣肉食
音讀與釋義
注 音
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩˋ ㄕˊ
漢語拼音
jǐn yī yù shí
釋 義
華麗的衣服，精緻的美食。＃語出《魏書．卷八二．列傳．常景》。後用「錦衣玉食」形容豪華奢侈的生活。
典 源
＃《魏書．卷八二．列傳．常景》1>
(常)景善與人交，終始若一，其遊處者，皆服其深遠之度，未曾見其矜吝之心。好飲酒，澹於榮利，自得懷抱，不事權門。性和厚恭慎。
每讀書，見韋弦之事，深薄之危，乃圖古昔可以鑒戒，指事為象，讚而述之曰：「……君子則不然，體舒則懷卷，視溺則思濟。
原夫人之度，邈於無階之天；勢位之危，深於不測之地。餌厚而躬不競，爵降而心不係。守善於已成，懼愆於未敗。雖盈而戒沖，通而慮滯。以知命為遐齡，以樂天為大惠，以戢智而從時，以懷愚而遊世。曲躬焉，累足焉。苟行之晝已決矣，猶夜則思其計。誦之口亦明矣，故心必賞其契。
故能不同不誘，而
弭謗
2>於群小；無毀無譽，而
貽
3>信於上帝。託身與金石俱堅，立名與
天壤相弊
4>。
囂競無侵
5>，
優遊獨逝
6>。夫如是，
故綺閣金門
7>，可安其宅；錦衣玉食，可
頤
8>其形。
柳下三黜
9>，不
慍
10>其色；
子文三陟
11>，不喜其情。」
〔註解〕
- 典故或見於《北史．卷四二．列傳．常爽》。
- 弭謗：音ㄇ一ˇ ㄅㄤˋ，止息毀謗。
- 貽：留。
- 天壤相弊：形容能和天地一樣無窮無盡。弊，竭盡。
- 囂競無侵: 指不受名利干擾。囂競，喧嘩奔競、追逐名利。
- 優遊獨逝: 悠閑自得，獨來獨往。
- 綺閣金門：華麗的樓閣，用黃金裝飾的門。綺，音ㄑ一ˇ。
- 頤：音ㄧˊ，養。
- 柳下三黜: 柳下惠曾經被多次貶官。柳下，即柳下惠，春秋時魯國賢人。生卒年不詳。因居於柳下邑，諡惠，故稱為「柳下惠」。黜，音ㄔㄨˋ，貶降或革職。
- 慍:音ㄩㄣˋ，怨恨。
- 子文三陟:令尹子文曾經多次升官。子文，即鬬穀於菟，羋姓，字子文，春秋時代楚國令尹，世稱令尹子文。為官清廉，曾自毀其家而紓國難，為楚國名相。陟，音ㄓˋ，晉升。
〔典源參考〕
另可參考：《北史．卷四二．列傳．常爽》
典故說明
常景字永昌，河內人，是北朝魏文學家。他交遊廣闊，待人真誠，前後如一，且從未有驕矜之心，和他交往相處的人，都十分佩服他的氣度。他一生淡泊名利，不攀附權貴。他在〈圖古像讚述〉裡以古今事例勸戒世人，勿讓自己「身陷於祿利，言溺於是非」，當自己所處的地位越高，外在的壓力就越強，這時務必懂得明哲保身的道理，才能全身而退。文中說到君子在得志的時候，應當想到隱退，因為人的欲望無限，權勢地位所帶來的危險，也是難以預測的。即使再豐厚的利祿誘惑，也不去爭奪；名位在眼前，也不去追逐。能做到不苟同，而且不受誘惑，面對小人，能止息毀謗；面對事物，能不曲意奉承，不妄加詆毀，把誠信篤實的一面留給上天。人生在世，要能跟金石一般堅固長保；樹立名聲，要能和天地一樣無窮無盡。喧囂爭逐，對自己無所影響，悠哉悠哉，獨來獨往。做到這些之後，綺麗之閣、金飾之門，才能夠成為自己安身立命的住所；錦繡衣服、珍饈佳餚，也可以長久安養自己的身體。柳下惠雖然多次被貶官降職，卻一點也不怨恨；令尹子文曾經多次晉升，當到楚國宰相，也看不出絲毫高興。這兩人可說是順應變化，不以物喜、不以物悲的最佳典範。後來原文中的「錦衣玉食」被摘出，成為一句成語，形容豪華奢侈的生活。
書 證
- 《魏書．卷八二．列傳．常景》：「錦衣玉食，可頤其形。」(源)
- 唐．羅隱《兩同書．損益》：「古先暴主，志在奢淫，瑤臺象床，錦衣玉食。」
- 宋．司馬光〈訓儉示康〉：「吾今日之俸，雖舉家錦衣玉食，何患不能。」
- 《宋史．卷四四四．文苑列傳六．李 》：「軾與范祖禹謀曰：『 雖在山林，其文有錦衣玉食氣。』」
- 《明史．卷一八八．陸崑列傳》：「陛下廣殿細旃，豈知小民窮簷蔀屋風雨之不庇；錦衣玉食，豈知小民祁寒暑雨凍餒之弗堪。」
- 《初刻拍案驚奇》卷一三：「況乃錦衣玉食，歸之自己；擔飢受凍，委之二親。」
- 《喻世明言．卷三○．明悟禪師趕五戒》：「子瞻一舉成名，御筆除翰林學士，錦衣玉食，前呼後擁，富貴非常。」
- 清．康有為《大同書．甲部．人生之苦》：「其投胎為巨富之子也，生而錦衣玉食，金繡山積，僮指盈千。」
- 《紅樓夢》第一一五回：「世兄是錦衣玉食，無不遂心的，必是文章經濟高出人上，所以老伯鍾愛，將為席上之珍。」
- 《浮生六記．卷三．坎坷記愁》:「卿自情癡耳，此中人何情之有哉？況錦衣玉食者，未必能荊釵布裙也，與其後悔，莫若無成。」
用法說明
語義說明
形容豪華奢侈的生活。
例句
- 他只盼生活能衣食無憂，從不奢求可以錦衣玉食。
- 他出身豪門世家，從小過著錦衣玉食、養尊處優的生活。
- 自小生活錦衣玉食，現在卻一無所有，教她如何承受得了？
- 不管是粗茶淡飯，還是錦衣玉食，最重要的是活得心安理得。
- 誰說有錢就非得要錦衣玉食，也有不少大老闆選擇過簡樸的生活。
參考詞語
玉食錦衣
注 音
ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ漢語拼音
yù shí jǐn yī
綺襦玉食
注 音
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄕˊ漢語拼音
qǐ rú yù shí
錦衣肉食
注 音
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄖㄡˋ ㄕˊ漢語拼音
jǐn yī ròu shí