冰雪聰明
音讀與釋義
注 音
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
漢語拼音
bīng xuě cōng míng
釋 義
形容人的才思如同冰雪一般的晶瑩透澈、潔白無瑕。用來稱讚人非常聰明。語本唐．杜甫〈送樊二十三侍御赴漢中判官〉詩。
典 源
唐．杜甫〈送樊二十三侍御赴漢中判官〉詩(據《全唐詩．卷二一七》引)
威弧不能弦，自爾無寧歲。川谷血橫流，豺狼沸相噬。天子從北來，長驅振凋敞。頓兵岐梁下，卻跨沙漠裔。二京陷未收，四極我得制。蕭索漢水清，緬通淮湖稅。
使者紛
星散
1>，
王綱尚旒綴
2>。
南伯
3>從事
4>賢，君行立談際。生一作坐知
七曜曆
5>，手畫三軍勢。冰雪凈聰明，
雷霆
6>走精銳。幕府輟諫官，朝廷無此例。
〔註解〕
- 星散：四散、分散。散，音厶ㄢˋ。
- 王綱尚旒綴：指天子尚可維繫住綱常、人心。旒，旌旗上的流蘇，音ㄌ一ㄡˊ。
- 南伯：指漢中王瑀。
- 從事：府中幕僚。
- 七曜曆：一種曆法名稱。七曜指日、月、金星、木星、水星、火星、土星。
- 雷霆：比喻聲威。霆，音ㄊ一ㄥˊ。
典故說明
唐玄宗天寶十四年，安祿山與史思明起兵叛變，政局因此而動盪不安，唐朝自此開始走向衰敗之途。次年，兵家要地潼關失守，玄宗於是逃到蜀地避難。同年七月，肅宗李亨在靈武登基，改元至德。至德二年時，肅宗從靈武南下到鳳翔，杜甫從長安前來行在謁見肅宗，〈送樊二十三侍御赴漢中判官〉這首五言古詩即寫於此時，內容敘述了明皇不能及時除掉安祿山等人，以致造成安史之亂，貽禍連年。肅宗在位時，為了邊防需求，因此打破朝廷用人的常規，當時在肅宗身旁服事的侍御樊二十三便被拔擢出任漢中判官，協助復興唐朝大業。杜甫寫下這首詩作為送行，內容除了對樊侍御的才智與謀略深表讚揚外，並期許他能匡濟大業。詩中所言「冰雪淨聰明」是說樊二十三的才思敏銳，「雷霆走精銳」則是說在用兵上果敢明斷的作為。這兩句詩是杜甫用來形容樊侍御的才能非凡，智勇過人。後來「冰雪聰明」這句成語就從這裡演變而出，形容人的才思如同冰雪一般的晶瑩透澈、潔白無瑕。用來稱讚人非常聰明。
書 證
- 明．黃淳耀〈上座師王登水先生啟〉：「不謂雕蟲末技，薦諸冰雪聰明；叨居摸索之中，得騁風雲之氣。」
- 清．陳裴之《香畹樓憶語》：「姬冰雪聰明，靡不淹悟，類多韜匿不言。」
- 《脂硯齋重評石頭記．第八回》脂硯齋批語：「強詞奪理，偏他說得如許，真冰雪聰明也。」
- 清．李斗《揚州畫舫錄．卷五．新城北錄下》：「李文益丰姿綽約，冰雪聰明，演《西樓記》于叔夜，宛似大家子弟。」
- 《孽海花》第一○回：「又兼我國有一班大文家，叫做赫辰及屠爾克湼夫、托爾斯泰，以冰雪聰明的文章，寫雷霆精銳的思想。」
用法說明
語義說明
形容人非常聰明。
例句
- 一向冰雪聰明的表妹，早已窺出他的苦衷。
- 這樣拙劣的謊言，怎麼可能騙過冰雪聰明的他呢？
- 這小孩冰雪聰明，讀書時總能觸類旁通，舉一反三。
- 那麼妙的解決方法，也只有像他這樣冰雪聰明的人才想得出來。
- 她不但生得冰雪聰明而且善解人意，不論在哪裡都受到大家喜愛。