猶豫不決
| Idiom | 猶豫不決 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Hanyu Pinyin | yóu yù bù jué | |||||||||
| Interpretation | 遲疑不定，無法拿定主意。※語或本《戰國策．趙策三》。 △「優柔寡斷」 | |||||||||
| Allusion description | 「猶豫」一語就是遲疑不決的意思。在《楚辭．屈原．離騷》中已可見到：「心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可」的用法，它在文獻上有許多寫法，如「由豫」、「游預」等。至於「猶豫不決」一語可能出自於《戰國策》。據《戰國策．趙策三》載，有一次秦國派兵進攻趙國，包圍了趙國的首都邯鄲。趙國向魏國求援，魏王派出將軍晉鄙帶兵前往救援，但是晉鄙害怕秦國的勢力，不敢正面交戰，因此就把軍隊駐紮在蕩陰這個地方，按兵不動。另一方面，魏王又派了將軍辛垣衍為使臣，前去邯鄲勸說趙王，說秦王其實並非真正要占領邯鄲，只是希望各國能擁戴他，尊稱他為帝，這樣秦王一高興，就會退兵，邯鄲也就可以解圍了。趙國的相國平原君一聽到這樣的事情，認為事態嚴重，一時拿不定主意。當時齊國的高士魯仲連正好在趙國遊歷，聽說魏國派人勸說趙國尊秦為帝，感到很氣憤，於是要求平原君為他引見辛垣衍，準備當面勸他打消這個念頭。原文中的「猶豫未有所決」後來可能演變成「猶豫不決」這句成語，指遲疑不定，無法拿定主意。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description遲疑不定，無法拿定主意。Usage category用在「猶豫不定」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom狐疑不決、遲疑不決、優柔寡斷、舉棋不定Antisense idiom快刀斬亂麻、斬釘截鐵、當機立斷、毅然決然「優柔寡斷」及「猶豫不決」都有三心二意，拿不定主意的意思。 「優柔寡斷」用於指稱一個人在遇事時缺乏決斷力，是就性格上來說；「猶豫不決」則用在對於發生的問題難以決定，一般是就具體事件來說。
|