成語典 | 電子書

吟風弄月

參考詞語

‧吟弄風月 ‧吟風咏月 ‧吟風詠月 ‧嘯月吟風 ‧嘲弄風月 ‧嘲風弄月 ‧嘲風詠月 ‧弄月吟風 ‧弄月嘲風 ‧詠月嘲風

音讀與釋義

注　　音

ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ

漢語拼音

yín fēng nòng yuè

釋　　義

（一）指詩人以清風、明月等題材來吟詠詩句。語本唐．范傳正〈贈左拾遺翰林學士李公新墓碑〉。後亦用「吟風弄月」比喻吟詩作對的閒情逸致，或用來指作品空泛不切實際。
（二）指男女歡愛的事情。

典　　源

唐．范傳正〈贈左拾遺翰林學士李公新墓碑〉(據《全唐文．卷六一四》引)
今士大夫之葬，必誌於墓，有勳庸道德之家，兼樹碑於道。余才術貧虛，不能兩致，今作新墓銘，輒刊二石：一寘於泉扃，一表於道路，亦峴首漢川之義也，庶芳聲之不泯焉。文集二十卷，或得之於時之文士，或得之於公之宗族，編輯斷簡，以行於代。 銘曰：「 嵩嶽 1>降神，是生輔臣。 蓬萊 2>譴真，斯為逸人。晉有 七賢 3>，唐稱 八僊 4>。 應彼星象 5>，惟公一焉。晦以 麴糵 6>，暢於文篇。萬象奔走乎筆端，萬慮泯滅乎罇前。臥必酒甕，行惟酒船。吟風詠月，席地幕天。但貴乎適其所適，不知夫所以然而然。」

〔註解〕

  1. 嵩嶽：即中嶽嵩山，五嶽之一，位在今河南省鄭州市轄登封市北。
  2. 蓬萊：山名。古代相傳為仙人居處。
  3. 七賢：指晉朝阮籍、嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎等七位名士，崇尚老莊之學，輕視禮法，常集於竹林之下，縱情清談，世稱「竹林七賢」。
  4. 八僊：唐代李白、賀知章、李適之、汝陽王李璉、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂八人都因善飲酒賦詩，稱為「八仙」。僊，同「仙」。
  5. 應彼星象：指李白誕生之夜，其母夢見長庚星，即古人所稱「太白金星」。
  6. 麴糵：音ㄑㄩˊ　ㄋㄧㄝˋ，釀酒的酵母。此處借指「酒」。

典故說明

「吟風弄月」原作「吟風詠月」。原來是指詩人以風月等自然景物為題材，借用來抒發一己的閒情逸致。李白，字太白，號青蓮居士，後人對他出眾的才華有許多美譽，如「詩仙」、「詩俠」、「謫仙人」等。根據史料記載，李白病逝之後，原本葬於當塗(今安徽省當塗縣)城南十里的龍山東麓。唐元和十二年，范傳正會同當時的當塗縣令諸葛縱，將李白墓由龍山遷葬於青山，並且親自撰寫〈贈左拾遺翰林學士李公新墓碑〉，碑文詳細記述了李白墓遷至青山的經過與原委，同時對李白的出生地、家世、晚年以及身後的境況也多所描述。作為一位享譽文壇的作家，李白所寫作的詩文，天馬行空般奇想，浪漫奔放，建構出奇特的作品意境。同時詩句又如行雲流水，渾然天成，才華橫溢，無人可及，許多被傳誦的詩句早已成為經典。因此，范傳正為李白寫墓誌銘時，更將喜好喝酒與創作時的特殊才氣一一寫入碑文，「臥必酒甕，行惟酒船」說明日常生活中與酒形影不離；「吟風詠月，席地幕天」則表述了徜徉自然，不受拘束的豪放個性。李白一生可說是與月亮不曾須臾離，〈靜夜思〉裡的「床前明月光」，又〈月下獨酌〉裡說：「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。」只要喝了酒，作品裡全然展現出豪邁的個性，竟然把月亮當成知己，進而飲酒對話。吟詠風月，取景自然，常常成為李白信手拈來的寫作題材。後來「吟風弄月」這句成語就從這裡演變而出，指詩人以清風、明月等題材來吟詠詩句，後用來比喻吟詩作對的閒情逸致。又因所描述內容脫離現實生活，故也用於指作品空泛不切實際，用法上帶有貶意。

書　　證

    1. 《宋史．卷四二七．道學列傳一．周敦頤》：「自再見周茂叔後，吟風弄月以歸，有『吾與點也』之意。」
    2. 宋．朱熹〈抄二南寄平父因題此詩〉：「析句分章功自少，吟風弄月興何長。」
    3. 元．張養浩〈普天樂．看了些榮枯〉曲：「遊山玩水，吟風弄月，其樂無涯。」
    4. 明．呂坤《呻吟語．卷二之一．修身》：「傍花隨柳之間，吟風弄月之際，都無鄙俗媟嫚之談。」
    5. 《二刻拍案驚奇》卷一一：「生得一表人材，風流可喜。懷揣著滿腹文章，道早晚必登高第。抑且幼無父母，無些拘束，終日吟風弄月，放浪江湖，把些家事多弄掉了，連妻子多不曾娶得。」
    6. 《兒女英雄傳》第二九回：「看了看，也有幾首寄懷言志的，大抵吟風弄月居多，一時也看不完。」
    7. 《隋唐演義》第三○回：「積珍院樊夫人對煬帝道：『他們吟風弄月慣的，妾卻筆硯荒疏，恐做出來反汙龍目。』煬帝道：『這也不過適一時之興，胡謅幾句消遣，妃子何須過遜？』」
    8. 清．徐珂《清稗類鈔．婚姻類．王琴孃嫁戴研生》：「昔有才女如文君如文姬，而不貞其節，心竊鄙焉。吟風弄月之章，雖無傷雅道，然究不可以此為婦女之分所應爾也。」
    1. 《飛劍記》第一一回：「我娼家吟風弄月，握雨撩雲。錦帳重遮，睡到五更猶是夜；洞房深鎖，雪深三尺不知寒，似也好快活一般。」
    2. 《合錦迴文傳》卷一二：「自此，梁生公事之暇，惟與兩夫人吟風弄月，三人相得，情如膠漆。正是：『同林偏棲三鳥，比目不止雙魚。』」

用法說明

一

語義說明

指詩人以清風、明月等題材來吟詠詩句。

使用類別

例句

  1. 美景當前，他不禁詩興大發，吟風弄月一番。
  2. 古今吟風弄月的詩作，寫作手法往往各異其趣。
  3. 湖畔風景秀麗，經常是文人雅士吟風弄月的場所。
二

語義說明

比喻吟詩作對的閒情逸致。

例句

  1. 他退休後才得以遊山玩水，過著吟風弄月的生活。
  2. 同仁每日忙於公司事務，哪有吟風弄月的閒情上山賞花？
三

語義說明

指作品空泛不切實際。

例句

  1. 過分吟風弄月、無病呻吟的詩作，往往不容易獲得讀者共鳴。
  2. 文章不該只是吟風弄月地堆砌詞藻，應該要呈現更多真實情感。
  3. 這部小說真實刻劃人生樣貌，絕非一般吟風弄月的作品所可比擬。

參考詞語

  • 吟弄風月

    注　　音

    ㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ

    漢語拼音

    yín nòng fēng yuè
  • 吟風咏月

    注　　音

    ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ

    漢語拼音

    yín fēng yǒng yuè
  • 吟風詠月

    注　　音

    ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ

    漢語拼音

    yín fēng yǒng yuè
  • 嘯月吟風

    注　　音

    ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ

    漢語拼音

    xiào yuè yín fēng
  • 嘲弄風月

    注　　音

    ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ

    漢語拼音

    cháo nòng fēng yuè
  • 嘲風弄月

    注　　音

    ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ

    漢語拼音

    cháo fēng nòng yuè
  • 嘲風詠月

    注　　音

    ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ

    漢語拼音

    cháo fēng yǒng yuè
  • 弄月吟風

    注　　音

    ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ

    漢語拼音

    nòng yuè yín fēng
  • 弄月嘲風

    注　　音

    ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ

    漢語拼音

    nòng yuè cháo fēng
  • 詠月嘲風

    注　　音

    ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ

    漢語拼音

    yǒng yuè cháo fēng
︿
回頂端